Det var en romantisk middag, mellan mig och Eloso Förlag. Vi satt med varsitt glas vin – alkoholfritt i mitt fall – och såg varandra djupt i ögonen.

Eloso: Du är så flitig Jonas. Vi vill att du hjälper till och arbetar i våran monter.

Jonas: Tihi – det säger du säkert till alla lockiga killar!

Eloso: Och du har en så vacker röst. Kan du inte vara med i vår panel och prata om Call of Cthulhu Sverige?

Jonas: Om du är där – då kommer jag!

Eloso: Och du är så bra med barn. Kan du inte spelleda Handbok för Superhjältar och Sagospelet Äventyr?

Jonas: Nu rodnar jag.

Eloso: OchdessutomborduiGöteborgochharenstorkällare.

Jonas: … va?

Eloso: Pallarnamedböckerkommernästavecka. Oj, så mycket klockan är. Tack för vinet.

Kärlek är ibland skakigt, men det har i alla fall resulterat i ett fint samarbete denna gång.

Jag kommer alla dagar stå i Elosos Monter och spelleda rollspel för barn, och dessutom på fredagen delta i diskussionen om Call of Cthulhu Sverige. De andra spelskaparna kommer mest prata innehåll, men bibliotekarien i mig hoppas vi även hinner prata om översättningen och hur det kommer vara en läsfrämjande åtgärd i en värld där allt färre läser.